Nacque a Otranto tra il XI e il XII secolo. Sin dalla tenera età, Niceta si distinse per la sua passione verso la letteratura. Seguì tale slancio, studiando per lunghi anni, e divenne un letterato.
Egli visse per quarantacinque anni nel monastero di San Nicola di Casole, eretto probabilmente ai tempi di Teodosio. Fu un dotto filosofo Basiliano e si fece conoscere in tutto l'Impero d'Oriente. Il Papa lo volle in più occasioni al suo fianco per risolvere dei problemi legati alla fede ortodossa. Anche l'Imperatore lo convocò più volte per cercare in lui un aiuto alle sue tante questioni politiche.
Niceta, col tempo, riuscì ad ottenere alcuni privilegi dai regnanti: Ruggero il Normanno (1130) e l'Imperatore Federico II (1219). Non si conosce la data della morte di tale personaggio, né si sa se egli produsse delle opere.