Oggi è il 08.09.2008

L'inno dei Martiri

Testo in latino

Christi nobiles Atletae,
fidei siderea, salvete,
Hydruntini Martyres.

Laudes vestras celebramus,
vestram opem imploramus
in adversis casibus.

Ad certamen evocati,
Elusistis Achomati
iram ducis barbari.

Fidem vitae praetulistis,
data optione, hanc fuistis
contestati sanguine

Praestans opus, Deo gratum
pro quo diu stetisse est datum
incorrupta corpora.
Supra montem Ea renident,
mirabundi Turcae vident,
nec audent comburere.

Gloria Patri, Verbo aeterno,
Sancto Flamini Superno
sit per omnia specula. Amen.

Scafati 1889

Testo in italiano

Sia gloria a voi, testimoni di Cristo,
fulgidi astri d'invitta fede,
Martiri d'Otranto.

Noi celebriamo le vostre lodi,
il vostro aiuto sempre imploriamo
nelle avversità.

Messi alla prova dall'odio di Acmet,
gioiosamente la superaste
morendo unanimi.

Anteponeste la fede alla vita,
avvaloraste la grande scelta
col vostro sangue.

La vostra prova fu accetta a Dio,
che rese a lungo incorruttibili
le vostre spoglie.

Sulla Minerva quei corpi splendono,
meravigliando gli stessi Turchi,
Che non osano darli alle fiamme.

Al Divin Padre, al Verbo eterno
ed allo Spirito Consolatore,
Gloria perenne. Amen.

Da una traduzione di Antonio Antonaci

Torna alla pagina dei cenni storici

Approfondimenti storici

[Torna ad inizio pagina]